12 C
София
четвъртък, октомври 1, 2020

В най-трудните дни на пандемията безусловен приорит беше грижата за възрастните хора

По повод денят на възрастните хора министър-председателят Бойко Борисов написа във фейсбук, че в най-трудните дни на пандемията безусловни приоритети са били живота, здравето...
- реклама -

ОТТУК НАТАТЪК

Тази книга има свой епицентър – затвора.
Бях изпратен на почивка в най-охранявания хотел на България за една година (1984 – 1985) – Централния софий­ски затвор. Без командировъчна заповед от съда, но пък с командировъчни от Държавна сигурност. Там не попаднах на хора и не станах човек. Пак пиша.
И в затвора живеят живи същества. За моите и за техни­те нощни сигнали към света, за миговете, които са изтръг­нали думи от мен, е стихосбирката. Започната е в килиите, дописвана е после с мастилото на болката. Дойде време да ви я предложа. Не на съд – да я прочетете. В книгата има и звуци от Париж, но и от несбъднатия днешен ден.
А фактологията на живота ми е проста: роден съм в Ба­тановци през 1946 г., учих в Киев, докторат писах в затво­ра. Сега пиша послеслов с всичко, което правя. Нощувам в хралупата на своята душа.
Опитвам се да правя добрини. Не съм сам, не сме и мно­го. Но ни има – добрината и добродетелта също не са за всеки.
Пътувам по света. И по излъчването се намираме – Арт Гарфънкъл от САЩ и Евгений Евтушенко от Русия; Иван Драч, Дмитро Павличко, Борис Олийник, Петро Засенко от Украйна; Бранко Ристич и Зивлак от Сърбия, Михалис Га­рудис и Константинос Марицас от Гърция, Пако Тайбо от Мексико, Кармело Гонсалес от Куба, Лука Чедрола и Мар­ко Палмиери от Италия и още и още.
Преведох повече от 20 книги на украински и руски поети и писатели. Всяка работа, ако се прави с любов, се превръ­ща в изкуство. Така превеждах.
Книгата нарисува Калин Николов. Велик е! И той ми по­каза, че перото и четката не се оставят, докато не офор­миш и последната гънка на своя замисъл.
Авторът

Не четете тази книга като завещание, тя е една „вдлъб­натина в сърцето“, която Захари Иванов ни подарява.
Веруюто на поета в никакъв случай не се изчерпва с една фраза, но все пак в невидимите нишки между казано и не­изказано бихме могли да се доверим на стихотворението „***Ще бъда тук…“:
От чистата трева до висини жестоки
изминах пътя, без да се усетя.
Но помня на началото урока –
да гледам със сърцето.
Захари Иванов е сред българските автори, чийто стил е разпознаваем в своята иманентна съкровеност, но е бе­лязан и от драматична катарзисност. Оригиналността е неговата мяра. В стиховете му присъства жеста на само­унищожението. Завоите на времето вкарват индивида в непрекъснато преутвърждаване в сложни социални урав­нения.
В книгата се пресичат траекториите на очакваното „от­тук нататък“ с кода към дверите на паметта и на завръща­нето към равновесието.
Поезията днес е бутиково изкуство, но за читателя, кой­то прогледне със сърцето, стиховете на Захари Иванов пак ще имат ефект на мълния.
Анжела Димчева

Книгата е нарисувана от художника Калин НИКОЛОВ

- реклама -

Вижте и това:

В най-трудните дни на пандемията безусловен приорит беше грижата за възрастните хора

По повод денят на възрастните хора министър-председателят Бойко Борисов написа във фейсбук, че в най-трудните дни на пандемията безусловни приоритети са били живота, здравето...

Ангелов: Запълнени са 10,5% от covid-леглата и 3% от интензивните

Към настоящия момент, 837 лица са в лечебни заведения за болнична помощ, а 44 от тях са в интензивни структури. Това каза здравният...

Микро и малките фирми вече купуват ток от свободния пазар

От днес всички близо 300 хиляди микро и малки фирми купуват ток от свободния пазар. Те трябваше да изберат...

Борисов: 50 лв към пенсиите до края на мандата

Месечната добавка от 50 лева към пенсиите ще продължи до края на мандата на правителството. Това съобщи във Фейсбук профила си премиерът ...

Навални: Путин стои зад отравянето ми

Критикът на Кремъл Алексей Навални заяви пред германското списание "Шпигел", че руският президент Владимир Путин стои зад отравянето му, предаде Ройтерс. ...

Вижте и това